Ricordo le poche ma intense conversazioni avuto con Alex in skype, un uomo di una generosità e bontà infinità. Nonostante non lo avessi mai conosciuto di persona, la mia commozione è grande di fronte alla notizia della sua morte.
Mi mancherai Alex, grazie per avermi donato il tuo tempo e la tua saggezza.
Riposa in pace.
{ 1 comment }
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
________________________________
Fuera de la noche que me cubre,
Negra como el abismo de polo a polo,
Agradezco a cualquier dios que pudiera existir
Por mi alma inconquistable.
En las feroces garras de las circunstancias
Ni me he lamentado ni he dado gritos.
Bajo los golpes del azar
Mi cabeza sangra, pero no se inclina.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Es inminente el Horror de la sombra,
Y sin embargo la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cuán cargada de castigos la sentencia.
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.
________________________________
Dal profondo della notte che mi avvolge,
buia come il pozzo più profondo che va da un polo all’altro,
ringrazio gli dei chiunque essi siano
per l’indomabile anima mia.
Nella feroce morsa delle circostanze
non mi sono tirato indietro né ho gridato per l’angoscia.
Sotto i colpi d’ascia della sorte
il mio capo è sanguinante, ma indomito.
Oltre questo luogo di collera e lacrime
incombe solo l’Orrore delle ombre,
eppure la minaccia degli anni
mi trova, e mi troverà, senza paura.
Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita.
Io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima.
{ 2 comments }
“Para mi el Perú es un país paradójico, donde coexisten anacrónicamente todos los estados…sociales, todos los paisajes, todas las estructuras, todas las pasiones y casi todas las ideas…Que desfilen indios, blancos, cholos, zambos, mulatos…chinos, japoneses… y que hable cada cual su idioma, que es lo importante, para reflejar de esta manera su presente y, acaso, imaginar su destino”.
Perú: retrato de un país adolescente
{ 0 comments }
Il 17 e 18 aprile 2010 si svolgerà la quinta edizione di Vive! Latinoamerica a Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Sembra una fiera molto interessante e sicuramente ci farà un salto.E’ un evento molto grande e dispiace che non abbia un sito web suo e venga pubblicizzato principalmente offline. In rete ho trovato solo una pagina di informazione nel sito dell’agenzia che organizza l’evento, l’annuncio sul sito di Vodafone che fa da sponsor all’evento e una pagina pubblica di Facebook risalente alla scorsa edizione e abbandonata ancora prima che iniziasse la fiera stessa.
V FERIA LATINOAMERICANA
Fecha: 17 y 18 de Abril 2010
Lugar: Recinto ferial La Farga de L’Hospitalet - Carrer de Barcelona, 2, 08901 Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
{ 1 comment }
Questo assurdo video con questa assurda canzone è , da qualche settimana un tormentone in Spagna ma non solo, infatti, cercando per il Tubo ho trovato che anche il recente premio Oscar Christoph Waltz si è cimentato in un ancora più assurda rivisitazione
Vengono creati video-tributi
E interviste al Trololo-man originale, Eduard Khil
e anche i gatti ci si mettono
{ 2 comments }
